-
1 тренировочное поле
adjsports. Trainingsplatz -
2 тренировочное поле
-
3 тренировочное поле
-
4 тренировочное поле
valmennuskenttä -
5 тренировочное поле для гольфа
General subject: driving rangeУниверсальный русско-английский словарь > тренировочное поле для гольфа
-
6 поле
1) ( площадка) field, ground, pitch- покидать поле
- покидать поле проигравшими
- покидать поле хромая
- принимать на своём поле
- проводить первую игру на своем поле
- закрытое поле
- непригодное для игры поле
- тренировочное поле
- чужое поле
- поле для игры в гольф
- поле для отработки дальних ударов
- конкурное поле
- разминочное поле
- футбольное поле
- поле для игры в хоккей на траве
- проводить первую игру из двух на своем поле2) ( часть разметки поля) авто.- ряд стартового поля
- внутреннее поле
- внешнее поле
- поле от ти до грина
- часть поля, граничащая с фервеем
- зачётное поле
- поле подачи
- половина поля
- чужая половина поля3) стр. ( дуло)4) шах. ( клетка на доске) square- сильное поле
- слабое поле
- соседние поля -
7 поле
с1. Feld n2. ( игровое) Feld n, Spielfeld n, Platz m, Spielplatz m3. ( шахматной доски) Feld nвернуться на поле — ( о мяче) ins Spielfeld zurückgelangen; ( об игроке) ins Spiel zurückkehren, ins Spiel zurückkommen
видеть поле — das Spiel [das Spielgeschehen] übersehen
выбежать на поле — aufs Spielfeld [auf den Platz] laufen
выпустить на поле — aufs Spielfeld schicken, ins Spiel schicken;
покинуть поле (об игроке, команде) — das Spielfeld [den Platz] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen;
принять поле — das Spielfeld [den Platz] abnehmen
удалить с поля — vom Spielfeld [vom Platz] stellen, vom Spielfeld [vom Platz] weisen, vom Spielfeld [vom Platz] schicken, des Spielfeldes [des Platzes] verweisen
поле, белое — шахм. Weißfeld n
поле, битое — шахм. Schlagfeld n
поле боя — фехт. Fechtboden m
поле, гаревое — Aschenplatz m
поле для игры в — регби см. поле, регбийное
поле для игры в футбол — см. поле, футбольное
поле для игры в хоккей — см. поле, хоккейное
поле, жёсткое — harter Platz m
поле, запасное — Reserveplatz m
поле, зачётное — регби Malfeld n
поле, конкурное — Geländeparcours m, Turnierplatz m
поле, королевское — шахм. Königsfeld n
поле, мокрое — nasses Feld n, nasser Platz m
поле, нейтральное — neutrales Spielfeld n, neutraler Platz m
поле, не пригодное для игры — unbespielbarer Platz m, unbespielbarer Boden m
поле, открытое — offenes Spielfeld n
поле подачи — тенн. Aufschlagfeld n
поле, размякшее — morastiges Feld n, morastiger Platz m
поле, регбийное — Rugbyspielfeld n
поле, своё — eigenes Spielfeld n, Heim (Spielfeld A), eigener Platz m
поле, скользкое — schlüpfriges Feld n, schlüpfriger Platz m
поле соперника — см. поле, чужое
поле, соседнее — Nachbarfeld n, Nachbar platz m
поле с травяным покровом [с травяным покрытием] — Rasenplatz m
поле, тренировочное — Trainingsfeld n, Trainingsplatz m
поле, футбольное — Fußballfeld n, Fußballplatz m
поле, хоккейное — Eishockeyspielfeld n
поле, чёрное — шахм. Schwarzfeld n
поле, чужое — fremdes [gegnerisches] Spielfeld n, fremder [gegnerischer] Platz m
-
8 training field
-
9 valmennuskenttä
-
10 training ground
English-Russian dictionary of football terms > training ground
-
11 teren·o
1. участок земли, участок территории, участок местности; земельный участок (для любых нужд); местность \teren{}{·}o{}{·}o por la ekspozicio участок под выставку, площадка под выставку \teren{}{·}o{}{·}o por sportaj ludoj площадка для спортивных игр, поле для спортивных игр \teren{}{·}o{}{·}o por trejnado площадка для тренировок, тренировочное поле, (тренировочный) стадион \teren{}{·}o{}{·}o por futbalo площадка для футбола, футбольное поле; malbela \teren{}{·}o{}o, malglata \teren{}{·}o{}{·}o пересечённая местность; kreta \teren{}{·}o{}{·}o геол. участок (местности) с меловыми отложениями, меловая почва, меловая формация; sedimenta \teren{}{·}o{}{·}o геол. участок (местности) с осадочными породами, почва с осадочными породами, осадочная формация; la \teren{}{·}o{}{·}o de la operacioj воен. местность, участок боевых действий, оперативный простор; gajni la \teren{}{·}o{}on воен. занять участок боевых действий, захватить новые позиции, продвинуться вперёд; perdi la \teren{}{·}o{}on воен. оставить участок боевых действий; потерять, сдать, утратить, оставить позиции; отступить \teren{}{·}o{}{·}o (por ekflugo kaj surteriĝo de aviadiloj) см. flugokampo; aŭto por ĉiaj \teren{}{·}o{}oj вездеход, внедорожник; 2. перен. поле (деятельности), поприще, область \teren{}{·}o{}{·}o por agado поле деятельности; favora \teren{}{·}o{}{·}o por propagando благоприятное поле для пропаганды; transiri sur la \teren{}{·}o{}on de la praktiko перейти на поле практики, перейти в область практики \teren{}{·}o{}a: \teren{}{·}o{}{·}a surfaco поверхность участка земли, участка территории, участка местности \teren{}{·}o{}aj studoj полевые исследования (в отличие от лабораторных); полевые занятия (в отличие от классных). -
12 Trainingsplatz
-
13 valmennuskenttä
valmennuskenttä тренировочное поле -
14 driving range
1) Общая лексика: тренировочное поле для гольфа3) Нефтегазовая техника (on natural gas) дальность пробега (на природном газе) -
15 Trainingsplatz
-
16 ekzerc·i
vt упражнять, тренировать; муштровать \ekzerc{}{·}i{}{·}i siajn fingrojn упражнять (или тренировать) свои пальцы \ekzerc{}{·}i{}{·}i soldatojn муштровать солдат \ekzerc{}{·}i{}{·}i sin al io упражняться в чём-л., практиковаться в чём-л.; ср. trejni \ekzerc{}{·}i{}{·}o упражнение (задание для выполнения); gimnastikaj \ekzerc{}{·}i{}oj гимнастические упражнения \ekzerc{}{·}i{}ad{·}o упражнение (действие), тренировка; муштровка; korpa \ekzerc{}{·}i{}ado тренировка тела \ekzerc{}{·}i{}ar{·}o комплекс упражнений; сборник упражнений; ср. ekzercolibro \ekzerc{}{·}i{}ej{·}o тренировочное поле; зал для упражнений; тренировочный, спортивный зал \ekzerc{}{·}i{}iĝ{·}i упражняться \ekzerc{}{·}i{}il{·}o сомнит. тренажёр \ekzerc{}{·}i{}it{·}ec{·}o выучка; (на)тренированность.
См. также в других словарях:
Матчи ФК «Локомотив» Москва в 2010 году — Содержание 1 Товарищеские матчи ФК Локомотив Москва в 2010 году 1.1 Локомотив Рот Вайсс (Эрф … Википедия
Матчи «Локомотива» Москва в 2010 году — Содержание 1 Товарищеские матчи ФК Локомотив Москва в 2010 году 1.1 Локомотив Р … Википедия
ФК «Локомотив» Москва в сезоне 2010 — Локомотив Москва Сезон 2010 Тренер … Википедия
Конный манеж — Содержание 1 Манеж для выездки … Википедия
Конноспортивный манеж — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Матчи ФК Спартак Москва в 1998 году — Содержание 1 Чемпионат России 1998 2 Кубок России 1997/1998 3 Кубок России 1998/1999 … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в 1998 году — Содержание 1 Чемпионат России 1998 2 Кубок России 1997/1998 3 Кубок России 1998/1999 … Википедия
Геолог (стадион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геолог (значения). Стадион «Геолог» Местоположение Тюмень, Россия Построен 1982 Реконструирован … Википедия
Городской стадион (Борисов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Городской стадион. Городской стадион … Википедия
Белтрансгаз (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белтрансгаз (значения). Белтрансгаз (Слоним) … Википедия
Гольф в России — пока не получил широкого распространения, причём не только из за неблагоприятных природных условий, а ещё и потому что строительство гольф полей требует больших капитальных вложений (несколько десятков миллионов долларов, обычно больше сотни).… … Википедия
